-
1 відвід всьому журі
Українсько-англійський юридичний словник > відвід всьому журі
-
2 зізнаватися у всьому
Українсько-англійський юридичний словник > зізнаватися у всьому
-
3 належати всьому народу
Українсько-англійський юридичний словник > належати всьому народу
-
4 весь
= все, вся, всі; тж. увесь1) all, the whole, totalвсе одно — it's all one to me; all the same
всього, всіх — altogether, in all; ( разом) total; (тільки, лише) but
2) (як ім.) everything; all3) мн. everyone sg., everybody sg., allвсі до одного — everyone of them; all to a man; all to the last man
всього найкращого!, на все добре! — goodbye!; all the best!; have a good day!
-
5 по
I прийм.Ex:1) ( на поверхні) on; over; ( у межах чогось) through, about; ( уздовж) along; all along ( по всій поверхні)по всій довжині — along the ( whole) length, all along the length
по всьому контуру — over the entire circuit, throughout the circuit
по дорозі — on the way, in passing
2) ( за допомогою) by, overпо пошті — by post, by mail
по радіо (телефону) — over (by) the radio ( the telephone)
3) (на підставі, відповідно до чогось) by; ( згідно з) according to, in accordance withпо блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence
по суті справи — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact
висловлюватися по суті чогось — to speak on the subject; to speak to the point
по пільговій ціні — at a cut/reduced price
по порядку — one after another; in order, step by step
по пунктах — point by point, paragraph after paragraph, item after item
по черзі — in/by turn, one after another; taking turns, by turns
4) ( відправлятися за чимось) for5)по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say
по секрету — in secret, in ( strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret
II прийм.по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank
(з давальним, знахідним відмінком у розділовому значенні)по два, по двоє — in twos
III прийм.по троє в ряд — in rows of three; three in a row
Ex:1) up to; to; tillпо коліна — to the knees, knee-deep
2)по цей бік чогось — on this side (of)
по праву (ліву) руку — at the right ( left) hand
IV прийм.по обидві сторони — on both sides; on either side
(з місцевим відмінком в значенні після) on, after -
6 світ
I ч1) ( всесвіт) world; universe; ( суспільство) society; worldвищий світ — society, high life
зовнішній світ — outside/outer world
літературний (спортивний) світ — the literary ( sporting) world
навколишній світ — the world around, surrounding world, outward things
Старий (Новий) світ — the Old ( the New) World
світ мрій — dreamland, dream-world
у всьому світі — in the whole world, all over the world
увесь світ — world at large, whole world, entire world
чотири сторони світу (південь, північ, схід, захід) — four cardinal points
2)вийти у світ (про книгу) — to be published, to come out
пішов на той світ — died; gone to the kingdom come sl
пустити по світу — to beggar, to ruin utterly
внутрішній світ — inward/inner life
потойбічний світ — the other/next world, the beyond
перевернути увесь світ — to move heaven and earth, to turn the world upside down
II чпереселятися в кращий світ (померти) — to leave this world, to go to a better world, to go to the next world
1) див. світло2) див. світанок -
7 зациклений
1) ( зосереджений на чомусь на шкоду всьому іншому) obsessive, obsessed with smb., smth.2) комп. looped -
8 при
1) ( біля) by, near, at, close toпри виході — on leaving; on going/coming out (of), at the exit
2) ( в присутності) in the presence of3) (для позначення перебування при комусь, чомусь, наявності чогось у когось) about, with, by4) ( при позначенні зв'язку) attached to, affiliated to; under5) ( при позначенні супровідних обставин) by; when (+ ger.)при денному світлі — by daylight, by the light of day, in broad daylight
6) ( попри) for, with, in spite ofпри всьому тому — in spite of all this, for ail that
7) ( на випадок) in the case of8)при умові (за умови), що — under the condition that, provided that, providing that
-
9 признаватися
= признатисяto confess; ( y чомусь) to own (up), to avow; to confideпризнаватися у всьому — to get the whole thing off one's chest; to make a clean breast
-
10 скік
-
11 абсорбція
ru\ \ абсорбцияen\ \ absorptionde\ \ Absorptionfr\ \ \ absorptionфізико-хімічний процес поглинання газоподібних чи розчинених речовин (абсорбатів) рідким чи твердим тілом (абсорбентом), що відбувається у всьому його об'ємі -
12 вирівнювання температури
ru\ \ выравнивание температурыen\ \ temperature equalizationde\ \ Durchwärmenfr\ \ \ chauffage d'égalisationнагрівання достатньої тривалості для досягнення заданої температури по всьому об'єму виробу після того, як його поверхня досягне цієї температури -
13 об'ємна термічна обробка
en\ \ bulk heat treatment -
14 хіміко-термічна обробка
en\ \ thermochemical treatmentfr\ \ \ traitement thermochimiqueтермічна обробка, при якій внаслідок дифузії відбувається зміна хімічного складу основного металу в поверхневому шарі виробу чи у всьому його об'ємі; здійснюють, як правило, у контрольованих середовищах
См. также в других словарях:
наслідувати — 1) (кого що перейнявши, засвоївши, зображати, виражати з можливою точністю чиї н. дії, рухи, звуки тощо / ознаки, особливості чого н.); копіювати (наслідувати з максимальною точністю, у всьому); імітувати (кого майстерно наслідувати, зазв.… … Словник синонімів української мови
Mykola Leontovych — as a young man. Mykola Dmytrovych Leontovych (Ukrainian: Микола Дмитрович Леонтович) (born December 13 [O … Wikipedia
Львовское (марка пива) — У этого термина существуют и другие значения, см. Львовское. «Львовское» («Львівське», «Lvivske») марка украинского пива, выпускаемая Львовской пивоварней (в настоящее время ОАО «Львовская пивоварня», входит в состав пивоваренной… … Википедия
развѣяти — Развеять развѣяти разбросать, разнести в разные стороны ветром (1) Пришедъшимъ же имъ на мѣсто и наченъшимъ копати и персть сыплющимъ раздьно многымъ тмамъ, вънезапу вѣтри велици и вихри въздохнувше, на совъкупьи сущемъ имъ развѣяни быша разно… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Попович, Тиберий Ладиславович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Попович. Тиберий Попович … Википедия
Всеукраинский национальный конгресс — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
драматичний — а, е. 1) Прикм. до драма 1), 2). 2) Сповнений драматизму. 3) Розрахований на певний ефект; штучний, роблений. Драматична поза. 4) муз. Сильний, різкий щодо тембру, на відміну від ліричного (про голос співака або співачки). •• Драмати/чне сопра/но … Український тлумачний словник
економити — млю, миш; мн. еконо/млять; недок. 1) перех.Бережливо, ощадливо витрачати що небудь. || Давати можливість менше витрачати, зберігати що небудь. 2) неперех., на чому. Мати вигоду від ощадливого використання чого небудь. Економити на всьому. || без… … Український тлумачний словник
ігдразиль — я, ч. У скандинавській міфології – дерево, три корені якого розпласталися по всьому світові, а на вершині – орел … Український тлумачний словник
кліматизація — ї, ж. Комплекс заходів, що забеспечують утворення штучного клімату у всьому приміщенні або лише в певних місцях … Український тлумачний словник
колотун — а/, ч. Сильний озноб, тремтіння у всьому тілі від холоду, хвилювання і т. ін … Український тлумачний словник
